据外电威尼斯报道，《夜宴》当地时间9月3日晚(北京时间9月4日凌晨)，在威尼斯电影节进行了首场放映。导演冯小刚携主演章子怡、周迅、吴彦祖走上电影节主会场的红地毯。电影节****马可·穆勒向章子怡的惊人一跪成为当晚最大的意外亮点。

    上千人的放映厅里人气倒还颇旺，除去十来个中国记者，七成的座位都是外国媒体和各国片商。冯小刚北京时间昨晚携章子怡、周迅等主要演员出席了《夜宴》的威尼斯新闻发布会，葛优则并未出席，之后将奔赴香港为《夜宴》宣传。同时，《夜宴》的杭州点映也在昨晚10点半结束。杭州是《夜宴》全国点映的第二站。据悉，《夜宴》将最隆重的首映活动放在9月9日北京举行，葛优等一行明星集体亮相。

    在威尼斯整个放映过程里，外国媒体以及众多片方组成的观众没有出现笑场。不过，影片反馈过来的外电评价并不高，外国观众认为这部改编自《哈姆雷特》的中国古装电影并不出彩，几位意大利影评人认为:“无论从情节还是结构而言，《夜宴》都过于西方化，我们希望能看到一部从中国视角出发看待中国历史的电影。但《夜宴》如果抽掉背景的时代设置，根本就看不出这是一部中国电影。”

    《夜宴》在广州、杭州点映笑场不断，但是在威尼斯却没有笑场，一方面是《夜宴》的对白已经翻译为口语化的英文，另一方面西方观众对葛优的经典喜剧形象也并不熟悉。西方观众认为这部影片缺乏中国特色，在情节和结构上都过于西方化，跟中国古代的背景混杂在一起显得有些奇怪。

    一位来自法国的记者表示，他很轻易就看出这个故事取材于《哈姆雷特》，剧情倒是不难理解。不过整个影片的节奏前松后紧，表现平平。