影片广州点映结束后，在有关电影的各种喧哗声中，《夜宴》的炮制者冯小刚终于站出来接受了记者的采访。

    我是唯一一个有票房保证的导演

    记者：优美的舞蹈给人留下了深刻的印象，当初是怎么考虑用这个舞蹈的？

    冯小刚：刚开始的时候找到了这么一段舞和古代的一段歌词，觉得很适合。拿到歌词后大家就开始谈论、商量了。负责音乐创作的谭盾在开拍之前闷了几个星期，也不跟老婆联络，最后出来这首歌。写出来之后我觉得歌词和音乐很吻合，就是这种味道。在舞蹈我们试了好多种，最后舞美设计叶锦添做的是这种很素的。古代的这种舞蹈跳起来很难，片子里跳舞的几个演员现实生活中都是跳现代舞的高手。跳的时候，演员们说，你不能一放音乐我就来，需要几分钟来培养感情。因此所有的动作都是即兴的，每一遍都不一样。现场的几百个群众演员也是第一次看他们的舞蹈。他们里面舞蹈的动作、感觉很微妙，很媚。所以在排（这个舞）的时候，我已经觉得很有意思了。

    记者：在这个故事片里，想带给观众什么样的认识呢？

    冯小刚：故事还是很重要的，首先我们把故事“清理”了一下，整个情节很干净，没有一处是多余的地方，并且完整；其次故事要吸引人，然后结局要独特。这不光是在这部电影里，在所有的电影里也是很重要的。

    记者：这部片子的故事性和您在以往拍的电影的故事性还是一样的风格吗？

    冯小刚：很多人看完了《甲方乙方》就说没有故事情节，但是我认为还是有的。每个故事其实都不一样，在讲故事的方式，或者角度，或者语言方面都不一样。这个故事是从莎士比亚的《哈姆雷特》中提炼出来的。保留了原故事中诗性、浪漫的韵味、台词、长短剧的结合等。

    我要的就是中世纪歌剧的那种感觉：大型石柱、人的比例和空间错落感等，而且一定要独特，不要俗气的金色银色，如果是红和黑相配就很好了，整体搭配出来一定很丰富，很饱满。再有就是，歌剧实际上就是一种格调，我希望此片有“东方歌剧”的格调。

    记者：会不会担心从来没有尝试过这类型的东西而造成市场不接受？

    冯小刚：当时拍其他戏时也的时候有这种想法，例如《没完没了》等，担心出来效果不好，但后来观众都很接受。所以到最后拍《天下无贼》的时候都在担心。这次转型之前我和葛优也商量过，一致认为应该要做些以前没做过的，这样做起来才更有意思，更有干劲。作为投资方，他们也有同样的观念，所以大家一拍即合，我也少了很多心理负担。在中国有很多比我拍得好的导演，但是从票房上来说，我觉得我是唯一一个有票房保证的导演。这不是来自运气，而是来自我对观众的意向准确的判断。所以我可以大胆地说，观众不会因为没接触过这种格调而抗拒它、排挤它。我们在此之前曾经做过三次试影，观众团观看后大部分都很接受他的转型，如此一来我就更肯定自己的判断是没有错的。

    记者：影片中葛优的台词很优美，同时也是引起笑声最多的部分，这是您之前所预料到的吗？会不会是大家看不惯葛优演悲剧，所以笑场？

    冯小刚：至于在台词方面，我们保留了古典文学中的优美的语音感，有韵味，但绝对不是大家都听不懂的“古话”。如果把葛优放在香港或者台湾，没有人会笑，但内地有些观众则可能由于觉得葛优是演喜剧的，所以会有不同的反映。至于说到葛优的台词，我在拍摄的时候认真想过这个问题，为了避免观众看到葛优拍摄正剧时感到别扭，我就决定先把观众忽悠了，所以即使他们一开始由于不适应听到某些台词会笑，后半场就一定不会再笑了。至于今天媒体的那些笑声我是预料的，记者是特殊的观众群体，他们是很理性的，而且如果有一个人笑，旁边的人也会跟着笑。

    但我们之前试映的时候，首先就问观众会不会觉得葛优好笑，但他们都不觉的。（记者 董卉 实习生 陈晓宁）

葛优在影展的开幕仪式上。

    葛优专访

    此次演皇帝最满意

    前晚，葛优出席了在北京紫光影城的葛优、冯小刚影展的开幕式，谈到与冯小刚的合作他表示，两人拍档多年，对冯小刚借《夜宴》进军国际的想法虽然表示赞同，但他也向冯小刚提过意见，建议他不要放弃贺岁片市场。

    有记者说，凭借贺岁片“发家”的冯小刚，此次是在借《夜宴》转型，对此葛优以好友的身份代他发言说：“作为一个成功的导演，他只是不想局限在一个类型的片子里，这种那种电影都想试一把，没有什么特别的。”葛优说，在《夜宴》拍摄的过程中，他就和冯小刚讨论过此事，“我跟他说，毕竟咱们是从贺岁片出名的，现在名气大了也不能把衣食父母扔了，还是得多拍 [点击评论]